Difference between revisions of "OWASP Secure Software Contract Annex German"

OWASP Secure Software Contract Annex (Deutsche Übersetzung)

OWASP Ergänzende Vertragsbedingungen zur Entwicklung sicherer Software

 WARNUNG: DIESES DOKUMENT IST AUSSCHLIESSLICH ALS ORIENTIERUNGSHILFE ANZUSEHEN.
 OWASP EMPFIEHLT IHNEN DRINGEND EINEN SPEZIALISIERTEN RECHTSANWALT ZUR AUSARBEITUNG
 EINES SOFTWARELIZENZVERTRAGES HERANZUZIEHEN.

EINLEITUNG

Diese ergänzende Vertragsvereinbarung soll Softwareentwicklern und ihren Kunden helfen wichtige Vertragslaufzeiten und Vertragsbedingungen bezüglich der Sicherheit von Software, die entwickelt oder geliefert werden soll, zu verhandeln und festzuhalten.

Grund für dieses Projekt ist, daß die meisten Verträge keine Vereinbarungen zu diesem Thema enthalten, während die Parteien oftmals jedoch gravierend unterschiedliche Ansichten darüber haben, was tatsächlich vereinbart wurde.

Wir glauben, der beste Weg sicherzustellen, daß beiderseits eine sachgerechte Entscheidung über das weitere Vorgehen getroffen wird, ist diese Vertragsbedingungen klar und deutlich auszusprechen.

"Die Sicherheit von kommerzieller Software wird sich verbeßern, wenn der Markt bessere Sicherheit fordert.
Jede Angebotsanfrage für Software sollte an die Anbieter wenigstens die Frage enthalten, wie sie ihre Produkte
auf Schwachstellen hin überprüfen. Diese Maßnahme wird ein erster Schritt sein Anbieter von Software
'von der Stange' und ausgegliederten Entwicklern davon zu überzeugen, daß Unternehmen Sicherheit wertschätzen."
      -- John Pescatore, Forschungsdirektor bei Gartner

Wir halten Kunden und Entwickler an, dieses Dokument als ein Rahmenkonzept für die Diskußion von Erwartungen und Verhandlung von Haftungsfragen zu nutzen. Diese ergänzenden Vertragsbedingungen sind dafür vorgesehen, einem Vertrag über die Entwicklung von Software beigefügt zu werden. Diese Bedingungen sind verhandlungsfähig, d.h. sie können und sollten von Kunden und Entwicklern erörtert werden.

ÜBER DAS PROJEKT

Dieses Dokument wurde von der Open Web Application Security Project Stiftung (kurz: OWASP) erstellt. Die Stiftung ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Entwicklung freier und öffentlich zugänglicher Werkzeuge sowie der Dokumentation hinsichtlich sicherer Software gewidmet hat. Um den einfachen Gebrauch dieses Dokuments bei privaten Vertragßchlüßen zu erleichtern, wird es unter der CC Share Alike 3.0 license zur Verfügung gestellt. Sie können es anpaßen und verwenden, wie es Ihren Bedürfnißen entspricht. Ergänzende Details zu diesem Projekt können sie unter http://www.owasp.com/index.php/OWASP_Legal_Project aufrufen. Wir begrüßen Rückmeldungen sowohl seitens Softwareherstellern sowie - verbrauchern als auch seitens der Rechtskreise.

OWASP möchte sich an dieser Stelle ausdrücklich vielmals für die umfaßende Unterstützung durch Aspect Security während der Recherche und Vorbereitung für dieses Dokuments bedanken.

FOO

What is OWASP Security Principles Project?

Here you should add a short description of what your project actually does. What is the primary goal of your project, and why is it important?

The end goal is to identify, cite, and document the fundamental principles of information security. Once this is well organised, I think it would be great to publish this through the OWASP Press. Of course, it will always remain freely available, and any money collected will go directly into the project to absorb costs with any remaining funds going to the OWASP Foundation.

This document should serve as a guide to technical architects and designers outlining the fundamental principles of security.

Presentation

This is where you can link to slide presentations related to your project.

AppSec USA 2013 [1]

Project Leader

A project leader is the individual who decides to lead the project throughout its lifecycle. The project leader is responsible for communicating the project’s progress to the OWASP Foundation, and he/she is ultimately responsible for the project’s deliverables. The project leader must provide OWASP with his/her real name and contact e-mail address for his/her project application to be accepted, as OWASP prides itself on the openness of its products, operations, and members.

• Dennis Groves

Related Projects

This is where you can link to other OWASP Projects that are similar to yours.

• OWASP_CISO_Survey

Openhub

• OWASP Project Openhub

Quick Download

This is where you can link to your repository.

The home of the OWASP Security Principles is on GitHub. You are encourged to fork, edit and push your changes back to the project through git or edit the project directly on github.

However, if you like you may also download the master repository from the following links:

• .zip file.
• .tgz file.

News and Events

This is where you can link to press your project has been a part of. Appropriate press includes: Project Leader interviews, articles written about your project, and videos about your project.

• [20 Nov 2013] News 2
• [30 Sep 2013] News 1

In Print

This is where you place links to where your project product can be downloaded or purchased, in the case of a book.

This project can be purchased as a print on demand book from Lulu.com

Classifications

Here is where you can let the community know what project stage your project is currently in, whether the project is a builder, breaker, or defender project, and what type of project you are running.