This site is the archived OWASP Foundation Wiki and is no longer accepting Account Requests.
To view the new OWASP Foundation website, please visit https://owasp.org

Difference between revisions of "Donate"

From OWASP
Jump to: navigation, search
(Undo revision 183152 by Jtorradogal (talk))
Line 3: Line 3:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
===Donar con tarjeta de crédito===
+
===Donate with Credit Card===
  
  Puede usted realizar donaciones [https://www.regonline.com/Register/Checkin.aspx?EventID=1044369 con una tarjeta de crédito a través de RegOnline]
+
  [https://www.regonline.com/Register/Checkin.aspx?EventID=1044369 Donate with a Credit Card through RegOnline]
  
===Donar a través de PayPal===
 
  
Puede contribuir con la causa de OWASP mediante donaciones a través de la plataforma de Paypal.
+
===Donate using Paypal===
''<paypal>the success of the Foundation</paypal>''
 
===Donar mediante cheque===
 
  
También puede realizar sus donaciones enviando un cheque o giro postal a nombre de "The OWASP Foundation", directamente a nuestro contable (sólo donaciones, por favor) a la siguiente dirección:
+
<paypal>Contribute to OWASP</paypal> funds to OWASP earmarked for Contribute to OWASP.
 +
 
 +
 
 +
===Donate via Check===
 +
 
 +
You can also donate by sending a check or money order, payable to "The OWASP Foundation", directly to our Bookkeeper (donations only, please) at:
  
 
   '''The OWASP Foundation
 
   '''The OWASP Foundation
Line 19: Line 21:
 
   Bel Air, MD 21014'''
 
   Bel Air, MD 21014'''
  
Por favor, incluya el nombre bajo el cual desea que figure su donación, ya sea el suyo propio o el de una tercera parte si es una aportación realizada en el nombre de otra persona, y una dirección de correo electrónico a la que podamos enviar el acuse de recibo. Esta información no se usaría para ningún otro propósito. Enviaremos un acuse de recibo físico por correo ordinario para donaciones de 100$ o superiores en caso de que incluya remitente.
+
Please include the name under which you wish the donation to be credited, either your own or the third-party if it is a gift on behalf of someone else, and an e-mail address to which we can acknowledge receipt. This information will not be used for any other purpose. We will send a physical receipt by normal mail for any donations of US$100 or more, provided you include a return address.
  
==Páginas de terceras partes autorizadas para aceptar donaciones a OWASP==
+
==Third Party Sites Authorized to Accept OWASP Donations==
  
 
* [http://smile.amazon.com/ch/20-0963503 Amazon Smile]
 
* [http://smile.amazon.com/ch/20-0963503 Amazon Smile]
Line 27: Line 29:
 
* [https://www.yourcause.com/charities.aspx?CharityID=263427 Your Cause]
 
* [https://www.yourcause.com/charities.aspx?CharityID=263427 Your Cause]
  
==Programas de contribución de la compañía==
+
 
 +
==Company Matching Programs==
  
 
TBA
 
TBA
 +
<br>
 +
<br>
 +
  
==Preguntas frecuentes acerca de la contribución a la Fundación OWASP==
+
==Frequently Asked Questions about Contributing to The OWASP Foundation==
  
'''¿Por qué debería donar?'''
+
'''Why should I donate?'''
  
Como organización basada en el voluntariado, la Fundación OWASP necesita voluntarios dedicados que puedan trabajar en temas de software, documentación o administración para cada uno de los proyectos de OWASP, así como para otras iniciativas de la Fundación. OWASP facilita la infraestructura para la comunidad: listas de correo, repositorios de códigos, sistemas de rastreo de bugs, etc. Si usted utiliza nuestra plataforma, por favor, considere la posibilidad de realizar una donación para que nosotros podamos continuar difundiendo nuestra misión por todo el mundo.
+
As a volunteer-based organization, the OWASP Foundation stands in need of dedicated volunteers who can work on software, documentation, or administrative issues within each of the OWASP projects as well as other Foundation initiatives. OWASP provides the infrastructure for the community - the mailing lists, code repositories, bug tracking systems, etc.
 +
If you use our platform, please consider donating so that we can continue to spread our mission throughout the world.
  
'''¿Hay que pagar algo para participar?'''
+
'''Is there a cost to participate?'''
  
¡Por supuesto que no! La Fundación OWASP está comprometida en proporcionar acceso libre a todos los participantes que estén interesados. Todo nuestro código está distribuido bajo las licencias aprobadas por la OSI (Open Source Initiative). Las listas de correo de los proyectos están abiertas al público. Os animamos a que participéis. Así que, en definitiva, no hay que pagar absolutamente nada para contribuir en los proyectos. Sin embargo, contribuir en un proyecto requiere normalmente una dedicación de tiempo sustancial.
+
Absolutely not! The OWASP Foundation is committed to providing free access to all interested participants. All of our code is distributed under the OSI-approved licenses. The project mailing lists are all open to the public and participation is encouraged. So, there is no cost required to contribute to the projects. However, there is usually a substantial time commitment that is required in order to contribute to a project.
  
'''Crear un nuevo proyecto'''
+
'''Create a new project'''
  
La Fundación OWASP también busca documentación o proyectos de software nuevos o ya existentes en materia de seguridad de aplicaciones que necesiten un hogar. Si usted están en disposición de contribuir con documentación que pueda ayudar a otras organizaciones, o software que usted haya desarrollado, puede que seamos capaces de acogerlo. Entienda que esto podría significar la adjudicación a la Fundación OWASP de derechos para modificar y distribuir su trabajo y ofrecerlo bajo una licencia FLOSS (Free/Libre and Open Source Software). Para más detalles, consulte el Acuerdo de Licencias de Contribuidores. Por favor, contacte con [email protected] para obtener más información sobre la creación de nuevos proyectos en OWASP.
+
The OWASP Foundation is also looking for new or existing documentation or software projects related to application security that are in need of a home. If you are in a position to contribute documentation that could help other organizations, or software you have developed, we may be able to provide a home for it. Understand that this would mean assigning the OWASP Foundation rights to modify and distribute your work and offer it under a FLOSS license. See the Contributor Licensing Agreement for more details. Please contact [email protected] for more details about starting new projects in the OWASP.
  
'''Si contribuyo financieramente... ¿a dónde van mis donaciones?'''
+
'''If I donate financially, where would my donations go?'''
  
Si usted quisiera contribuir financieramente con la fundación, se lo agradeceríamos enormemente. Actualmente, menos del 1% de nuestros ingresos anuales procede de las donaciones y para construir un modelo de negocio más sostenible, garantizando el continuo éxito de la Fundación, nos gustaría incrementar el número de donantes y donaciones.
+
If you'd like to contribute financially to the foundation, we would greatly appreciate it. Currently, less than 1% of our annual revenue comes from donations and in order to build a more sustainable business model, ensuring the ongoing success of the Foundation we would like to increase the number of donors and donations.
  
Tal y como se puede observar en la tabla mostrada más abajo, en 2013, sobre el 60% de nuestros gastos estaban relacionados con conferencias y eventos (en correlación con el volumen de ingresos). Sin embargo, nuestras conferencias son relativamente autosuficientes, por lo que las donaciones van destinadas a financiar el resto de las operaciones (el personal) y los programas de la Fundación, incluyendo gestión de proyectos, difusión de nuestra misión y soporte local. Si desea destinar su donación a un programa o área particular de las operaciones de la Fundación, por favor, háganoslo saber y haremos todo lo que esté en nuestra mano para honrar ese acto. De otro modo, destinaríamos su donación al área que más la necesite en el momento de su donación. Si desea proporcionar equipamiento para su uso en la Fundación, por favor, contacte con nosotros antes de intentar enviarlo "aquí" directamente.
+
As the chart below shows, in 2013 nearly 60% of our expenses were related to conferences and events (correlating to the bulk of our revenue as well). Our conferences are relatively self sustaining though, so donations go to support the rest of the operations (the staff) and programs of the Foundation including project management, mission outreach, and local chapter support. I you would like to earmark, your donation to a particular program or area of the Foundation's operations, please let us know and we will do our best to honor that intent. Otherwise, we will put your donation toward the area where it is needed most at the time of your donation. If you wish to provide equipment for use by the Foundation, please contact us before attempting to send it "here" directly.
  
<div style="text-align: center;">[[Image:2013_OWASP_Revenue.png|700px]] [[Image:2013_OWASP_Expenses.png|600px]]</div>
+
[[Image:2013_OWASP_Revenue.png|700px]] [[Image:2013_OWASP_Expenses.png|600px]]
  
'''La fundación OWASP es una organización sin ánimo de lucro'''
+
'''The OWASP Foundation is a non-profit organization'''
  
La Fundación OWASP es una fundación de operación privada que está registrada como organización sin ánimo de lucro y caritativa bajo la sección 501(c)(3) del  Código de Rentas Internas de Estados Unidos. Esto significa que, para los individuos residentes en Estados Unidos, las donaciones a OWASP deberían estar exentas de impuestos. No somos contables, así que esta información que proporcionamos no puede considerarse tan fiable como si fueramos alguna clase de asesoría financiera, pero esperamos que esta descripción sea útil para aquellos que le asesoren en esta materia.
+
The OWASP Foundation is a private operating foundation that is registered as a non-profit, charitable organization under Section 501(c)(3) of the U.S. Internal Revenue Code. This means that, for individuals within the U.S., donations to the OWASP should be tax-deductible. We are not accountants, so this cannot be trusted as financial advice of any kind, but hopefully this description will be useful to those who advise you in these matters.
  
'''¡Me gustaría hablar con alguien sobre cómo contribuir con OWASP!'''
+
'''I'd like to talk to someone about supporting the OWASP!'''
  
Si desea más información sobre cómo apoyar la causa de OWASP, por favor, [http://sl.owasp.org/contactus contáctenos] para más información. Toda la información se mantendrá en la más estricta confidencialidad.
+
If you would like more information about supporting the OWASP, please [http://sl.owasp.org/contactus contact us] for more information. All information will be kept in strictest confidence.
  
  
 
[[About_OWASP]]
 
[[About_OWASP]]

Revision as of 11:22, 1 October 2014

OWASP Donations Banner.jpg


Donate with a Credit Card through RegOnline


<paypal>Contribute to OWASP</paypal> funds to OWASP earmarked for Contribute to OWASP.


You can also donate by sending a check or money order, payable to "The OWASP Foundation", directly to our Bookkeeper (donations only, please) at:

 The OWASP Foundation
 1200-C Agora Drive, #232
 Bel Air, MD 21014

Please include the name under which you wish the donation to be credited, either your own or the third-party if it is a gift on behalf of someone else, and an e-mail address to which we can acknowledge receipt. This information will not be used for any other purpose. We will send a physical receipt by normal mail for any donations of US$100 or more, provided you include a return address.

Third Party Sites Authorized to Accept OWASP Donations


Company Matching Programs

TBA


Frequently Asked Questions about Contributing to The OWASP Foundation

Why should I donate?

As a volunteer-based organization, the OWASP Foundation stands in need of dedicated volunteers who can work on software, documentation, or administrative issues within each of the OWASP projects as well as other Foundation initiatives. OWASP provides the infrastructure for the community - the mailing lists, code repositories, bug tracking systems, etc. If you use our platform, please consider donating so that we can continue to spread our mission throughout the world.

Is there a cost to participate?

Absolutely not! The OWASP Foundation is committed to providing free access to all interested participants. All of our code is distributed under the OSI-approved licenses. The project mailing lists are all open to the public and participation is encouraged. So, there is no cost required to contribute to the projects. However, there is usually a substantial time commitment that is required in order to contribute to a project.

Create a new project

The OWASP Foundation is also looking for new or existing documentation or software projects related to application security that are in need of a home. If you are in a position to contribute documentation that could help other organizations, or software you have developed, we may be able to provide a home for it. Understand that this would mean assigning the OWASP Foundation rights to modify and distribute your work and offer it under a FLOSS license. See the Contributor Licensing Agreement for more details. Please contact [email protected] for more details about starting new projects in the OWASP.

If I donate financially, where would my donations go?

If you'd like to contribute financially to the foundation, we would greatly appreciate it. Currently, less than 1% of our annual revenue comes from donations and in order to build a more sustainable business model, ensuring the ongoing success of the Foundation we would like to increase the number of donors and donations.

As the chart below shows, in 2013 nearly 60% of our expenses were related to conferences and events (correlating to the bulk of our revenue as well). Our conferences are relatively self sustaining though, so donations go to support the rest of the operations (the staff) and programs of the Foundation including project management, mission outreach, and local chapter support. I you would like to earmark, your donation to a particular program or area of the Foundation's operations, please let us know and we will do our best to honor that intent. Otherwise, we will put your donation toward the area where it is needed most at the time of your donation. If you wish to provide equipment for use by the Foundation, please contact us before attempting to send it "here" directly.

2013 OWASP Revenue.png 2013 OWASP Expenses.png

The OWASP Foundation is a non-profit organization

The OWASP Foundation is a private operating foundation that is registered as a non-profit, charitable organization under Section 501(c)(3) of the U.S. Internal Revenue Code. This means that, for individuals within the U.S., donations to the OWASP should be tax-deductible. We are not accountants, so this cannot be trusted as financial advice of any kind, but hopefully this description will be useful to those who advise you in these matters.

I'd like to talk to someone about supporting the OWASP!

If you would like more information about supporting the OWASP, please contact us for more information. All information will be kept in strictest confidence.


About_OWASP