This site is the archived OWASP Foundation Wiki and is no longer accepting Account Requests.
To view the new OWASP Foundation website, please visit https://owasp.org

Difference between revisions of "Template:Top 10:LanguageFile"

From OWASP
Jump to: navigation, search
(Added Tokens for Haedlines for the Main Document (English and German))
(Added: German: isTheApplicationVulnerable, howToPrevent)
 
(127 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
<!--            Please add a new language solely here!!!                  -->
 
<!--            Please add a new language solely here!!!                  -->
 
<!---------------------------------------------------------------------------->
 
<!---------------------------------------------------------------------------->
 +
==='''Usage:''' ===
 
This File contains all the text that is used by OWASP Top 10 Templates<br/>
 
This File contains all the text that is used by OWASP Top 10 Templates<br/>
−
Please add a new language solely here!!!
+
Please leave a message to {{Template:Contact | name = Torsten Gigler | email [email protected] | username = T.Gigler}}
 +
if you liked to add a new localization<br>                   
 +
<!---      Please add a new language solely here!!!                  -->
 +
If you use an undefined language you will get English output (default language).<br/>
 +
<br/>
 +
<nowiki>{{Top_10:LanguageFile</nowiki><br/>
 +
:<nowiki>  |text=<parameter> <!-- take one of the defined parmeters, e.g. tableOfContents --></nowiki><br/>
 +
:<nowiki>  |language=<your language>  <!-- actually only English (=en) and German (=de) are valid parameters) --></nowiki><br/>
 +
:<nowiki>  |year=<year>  <!-- optional for some texts --></nowiki><br/>
 +
<nowiki>}}</nowiki><br/><br/>
 +
====Example:====
 +
<nowiki>{{Top_10:LanguageFile|text=tableOfContents|language=de}} =></nowiki> {{Top_10:LanguageFile|text=tableOfContents|language=de}}
 +
----
 +
==='''Healthcheck'''===
 +
tbd.<br/>
 +
In the meantime, please check:
 +
* [[Top_10_2013-Table_of_Contents | English Top 10 Wiki]]
 +
* [[Germany/Projekte/Top_10-2013-Inhaltsverzeichnis | German Top 10 Wiki]]
 +
----
 +
If you use an unknown parameter you will get the following Error message in your wiki page:<br/>
 +
<!---      Please add a new language solely here!!!                   -->
 
<onlyinclude>{{#switch: {{{language}}}
 
<onlyinclude>{{#switch: {{{language}}}
 
   | de = <!-- German -->
 
   | de = <!-- German -->
 
     {{#switch: {{{text}}} <noinclude>
 
     {{#switch: {{{text}}} <noinclude>
 +
        <!-- BEGIN Document-Root --> </noinclude>
 +
        | documentRootTop10New =                Germany/Projekte/Top 10-{{{year}}}
 +
        | documentRootTop10NewDeveloperEdition = Germany/Projekte/Top 10 fuer Entwickler-{{{year}}}
 +
        | documentRootTop10 =                Germany/Projekte/Top 10-{{{year}}}
 +
        | documentRootTop10DeveloperEdition = Germany/Projekte/Top 10 fuer Entwickler-{{{year}}}<noinclude>
 +
        <!-- END Document-Root -->
 +
        <!-- BEGIN of Top Ten Section for Top 10 2013-CenterLinkTemplate + Top 10 2013:Top and Bottom(Advanced)Template(s) --> </noinclude>
 +
        | top10TmpMessage =
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
            | 2017 =              ==BAUSTELLE! Hier entsteht das deutsche Wiki der OWASP Top 10-2017==<br/><br/>==Bitte benutzen Sie die <u>[[Germany/Projekte/Top_10 | PDF Version]]</u>.==<noinclude></noinclude>
 +
            | 2013                <noinclude>= ==The Top 10-2013 Wiki is under Construction. The Content is Not Finished yet==</noinclude>
 +
            | #default =          NOTE: THIS IS NOT THE LATEST VERSION. Please visit the <u>[[:Category:OWASP_Top_Ten_Project|OWASP Top 10 project page]]</u> to find the latest edition.
 +
          }}
 +
        | top10TmpMessageDeveloperEdition = ==BAUSTELLE! Hier entsteht das deutsche Wiki der OWASP Top 10 fuer Entwickler-2013==
 +
        | centerLink1 =                 
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
            | 2013 =              [[Germany/Projekte/Top 10-{{{year}}}-Inhaltsverzeichnis|{{{year}}} Inhaltsverzeichnis]]
 +
            | #default =          [[Germany/Projekte/Top 10-{{{year}}} Inhaltsverzeichnis|{{{year}}} Inhaltsverzeichnis]]
 +
          }}
 +
        | centerLink2 =
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
            | 2013    = [[Germany/Projekte/Top 10-2013-Top 10|2013 Die Top-10-Risiken]]
 +
            | 2017    = [[Germany/Projekte/Top_10| PDF version]]
 +
            | #default = [[Germany/Projekte/[Top_10_{{{year}}}-Top 10|{{{year}}} Die Top-10-Risiken]]
 +
          }}
 +
        | centerLink1DeveloperEdition =  [[Germany/Projekte/Top 10 fuer Entwickler-2013/Inhaltsverzeichnis|Top 10 fuer Entwickler-2013: Inhaltsverzeichnis]]
 +
        | centerLink2DeveloperEdition =  [[Germany/Projekte/Top 10 fuer Entwickler-2013/Top 10|Die Top-10-Risiken]]
 +
        | projectCategory =              [[Category: Germany/Projekte/Top 10-{{{year}}}]]
 +
        | projectCategoryDeveloperEdition = [[Category:OWASP Top 10 fuer Entwickler]] [[Category: Germany/Projekte/Top 10 fuer Entwickler-2013]]<noinclude>
 +
        <!-- END of Top Ten Section for Top 10 2013-CenterLinkTemplate -->
 
         <!-- BEGIN main Document --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN main Document --> </noinclude>
−
         | forward =                      Vorwort
+
        | tableOfContents =              Inhaltsverzeichnis
−
         | forwardTranslation =            Vorwort der deutschen Entwickler-Version
+
        | foreword =                      Vorwort
 +
        | forewordTranslation =         
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
              | 2013    =                Vorwort der deutschen Übersetzung
 +
              | #default =                Vorwort der deutschen Version
 +
          }}
 +
         | forward =                      Vorwort <!--- behobener Fehler im englischen Original --->
 +
         | forwardTranslation =            Vorwort der deutschen Übersetzung <!--- behobener Fehler im englischen Original --->
 
         | aboutOWASP =                    Über OWASP
 
         | aboutOWASP =                    Über OWASP
 
         | copyrightAndLicense            Copyright und Lizenz
 
         | copyrightAndLicense            Copyright und Lizenz
 
         | introduction =                  Einleitung
 
         | introduction =                  Einleitung
 
         | releaseNotes =                  Neuerungen
 
         | releaseNotes =                  Neuerungen
−
         | risks                           Risiken
+
         | risks =                        Risiken
−
         | applicationSecurityRisks       Sicherheitsrisiken für Anwendungen
+
        | risk =                          Risiko
−
         | theTop10 =                     Die Top-10-Risiken
+
        | subTitleApplicationRisks =      (Sicherheitsrisiken für Anwendungen)
 +
        | riskLarge =                    RISIKO
 +
         | applicationSecurityRisks =
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
                | 2013    =              Was sind Sicherheitsrisiken für Anwendungen?
 +
                | #default =              Sicherheitsrisiken für Anwendungen
 +
          }}
 +
         | theTop10 =
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
                | 2013    =              Die Top-10-Risiken
 +
                | #default =              OWASP Top 10 Risiken für die Anwendungssicherheit
 +
          }}
 +
        | top10 =                        Top 10
 
         | whatsNextforDevelopers =        Nächste Schritte für Software-Entwickler
 
         | whatsNextforDevelopers =        Nächste Schritte für Software-Entwickler
 
         | whatsNextforVerifiers =        Nächste Schritte für Prüfer
 
         | whatsNextforVerifiers =        Nächste Schritte für Prüfer
 +
        | whatsNextforSecurityTesters =  Nächste Schritte für Sicherheitstester
 
         | whatsNextforOrganizations =    Nächste Schritte für Organisationen
 
         | whatsNextforOrganizations =    Nächste Schritte für Organisationen
−
         | noteAboutRisks =                Anmerkung zu Risken
+
        | whatsNextforApplicationManagers=Nächste Schritte für Anwendungs-Verantwortliche
−
         | detailsAboutRiskFactors =      Details zu den Risiko-Faktoren
+
         | noteAboutRisks =                Anmerkungen zum Risikobegriff
 +
         | detailsAboutRiskFactors =       
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
                | 2013    =              Details zu Risiko-Faktoren
 +
                | #default =              Details zu den Risiko-Faktoren
 +
          }}
 +
        | methodologyAndData =            Methodik und Daten
 
         | appendix =                      Anlage
 
         | appendix =                      Anlage
−
         | warnings =                      Warnung
+
         | warnings =                      Zur Beachtung
 
         | acknowledgements =              Danksagung
 
         | acknowledgements =              Danksagung
 +
        | attribution =                  Namensnennung/Danksagung
 +
        | whatChangedFrom2010to2013 =    Was hat sich von Version 2010 zu 2013 verändert?
 
         | welcome =                      Herzlich Willkommen
 
         | welcome =                      Herzlich Willkommen
 
         | whatAreApplicationSecurityRisks =          Was sind Sicherheitsrisiken für Anwendungen?
 
         | whatAreApplicationSecurityRisks =          Was sind Sicherheitsrisiken für Anwendungen?
−
         | whatsMyRisk =                  Was sind <u>meine</u> Risiken??
+
         | whatsMyRisk =                  Was sind <u>meine</u> Risiken?
 
         | references =                    Referenzen
 
         | references =                    Referenzen
 +
        | establishAndUseAFullSetOfCommonSecurityControls = Etablierung und Nutzung umfassender Sicherheitsmaßnahmen
 
         | startYourApplicationSecurityProgramNow =  Starten Sie jetzt mit Ihrem Anwendungssicherheits-Programm!
 
         | startYourApplicationSecurityProgramNow =  Starten Sie jetzt mit Ihrem Anwendungssicherheits-Programm!
−
         | getOrganized =                  Get Organized
+
         | getOrganized =                  Organisation und Prozesse
 
         | codeReview =                    Code-Analyse
 
         | codeReview =                    Code-Analyse
 
         | securityAndPenetrationTesting = Sicherheits- und Penetrationstests
 
         | securityAndPenetrationTesting = Sicherheits- und Penetrationstests
 
         | itsAboutRisksNotWeaknesses =    Es geht nicht um Schwachstellen, sondern um Risiken
 
         | itsAboutRisksNotWeaknesses =    Es geht nicht um Schwachstellen, sondern um Risiken
 
         | top10RiskFactorSummary =        Zusammenfassung der Top 10 Risiko-Faktoren
 
         | top10RiskFactorSummary =        Zusammenfassung der Top 10 Risiko-Faktoren
−
         | additionalRisksToConsider =    Weitere betrachtenswerte Risiken <noinclude>
+
         | additionalRisksToConsider =    Weitere zu betrachtende Risiken <noinclude>
 
         <!-- END main Document -->  
 
         <!-- END main Document -->  
 
         <!-- BEGIN of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate --> </noinclude>
 
         | injection =                    Injection
 
         | injection =                    Injection
−
         | brokenAuthSessionMgmt =        Fehler in Authentifizierung und Session-Management <!-- Authentisierung ?!! -->
+
         | brokenAuthSessionMgmt =        Fehler in Authentifizierung und Session-Management
 +
        | brokenAuth =                    Fehler in der Authentifizierung
 +
        | authentication =                Authentifizierung <!-- short form for 'Broken Authentication and Session Management' --->
 +
        | xxe =                          XML External Entities (XXE)
 +
        | brokenAccessControl =          Fehler in der Zugriffskontrolle
 
         | xss =                          Cross-Site Scripting (XSS)
 
         | xss =                          Cross-Site Scripting (XSS)
 +
        | xssShort =                      XSS
 +
        | insecureDeserialization =      Unsichere Deserialisierung
 
         | insecureDirectObjectReference = Unsichere direkte Objektreferenzen
 
         | insecureDirectObjectReference = Unsichere direkte Objektreferenzen
 +
        | insecureDOR =                  Unsichere direkte Objektreferenzen
 
         | securityMisconfig =            Sicherheitsrelevante Fehlkonfiguration
 
         | securityMisconfig =            Sicherheitsrelevante Fehlkonfiguration
−
         | sensitiveDataExposure =        Sensitive Data Exposure
+
        | misconfig =                    Fehlkonfiguration
−
         | missingFunctionLevelACL =      Fehlerhafte Autorisierung auf Anwendungsebene (tbd = Missing Function Level Access Control)
+
         | sensitiveDataExposure =        Verlust der Vertraulichkeit sensibler Daten<noinclude>ex: Sensitive Data Exposure</noinclude>
 +
        | sensData =                      Sens. Data<noinclude>(tbd)</noinclude>
 +
         | missingFunctionLevelACL =      Fehlerhafte Autorisierung auf Anwendungsebene <noinclude>(tbd = Missing Function Level Access Control)</noinclude>
 +
        | functionAcc =                  Fehlerh. Autorisierung<noinclude>(tbd = Kurzform für Missing Function Level Access Control)</noinclude>
 +
        | csrf =                          Cross-Site Request Forgery (CSRF)
 
         | csrfShort =                    CSRF
 
         | csrfShort =                    CSRF
−
         | csrf =                         Cross-Site Request Forgery (CSRF)
+
         | usingVulnerableComponents =    
−
        | usingVulnerableComponents =     Benutzen von Komponenten mit bekannten Schwachstellen (tbd = Using Components with Known Vulnerabilities)
+
          {{#switch: {{{year}}}
 +
                | 2013    =             Benutzen von Komponenten mit bekannten Schwachstellen <noinclude>(tbd = Using Components with Known Vulnerabilities)</noinclude>
 +
                | #default =              Nutzung von Komponenten mit bekannten Schwachstellen
 +
          }}
 +
        | vulnComponents =                Komponenten mit Schwachstellen <noinclude>(tbd = vuln. Components)</noinclude>
 +
        | insufficientLoggingMonitoring = Unzureichendes Logging&amp;Monitoring
 
         | unvalidatedRedirectsForwards =  Ungeprüfte Um- und Weiterleitungen
 
         | unvalidatedRedirectsForwards =  Ungeprüfte Um- und Weiterleitungen
 +
        | unvalRedirects =                Ungepr. Weiterltg.
 
         | insecureCryptographicStorage =  Kryptografisch unsichere Speicherung
 
         | insecureCryptographicStorage =  Kryptografisch unsichere Speicherung
 
         | failureRestrictUrlAccess =      Mangelhafter URL-Zugriffsschutz
 
         | failureRestrictUrlAccess =      Mangelhafter URL-Zugriffsschutz
Line 55: Line 152:
 
         | inProgress =                    In Arbeit <noinclude>
 
         | inProgress =                    In Arbeit <noinclude>
 
         <!-- END of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate -->
 
         <!-- END of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate -->
 +
        <!-- BEGIN of Section for Top 10:SummaryTableTemplate --> </noinclude>
 +
        | applicationSpecific =          Anwendungs-<br>spezifisch
 +
        | appSpecific =                  Anw.-<br>spezifisch
 +
        | dataBusinessSpecific =          Daten- &<br>Geschäftsspez.
 +
        | businessQuestionmark =          Daten- &<br>Geschäftsspez <!--- in deutscher Version ersetzt --->
 +
        | applicationBusinessSpecific =  Anwendungs-/<br>Geschäftsspezifisch
 +
        | appBusinessSpecific =          Anw.-/<br>Geschäftsspez.
 +
        | exploitability =                Ausnutzbarkeit
 +
        | easy =                          EINFACH
 +
        | average =                      DURCHSCHNITTLICH
 +
        | difficult =                    SCHWIERIG
 +
        | weakness =                      <!-- not used ---> <!-- for table in Top_10_2013-Risk -->
 +
        | prevalence =                    Verbreitung
 +
        | veryWidespread =                AUSSERGEWÖHNLICH HÄUFIG
 +
        | widespread =                    SEHR HÄUFIG
 +
        | common =                        HÄUFIG
 +
        | uncommon =                      SELTEN
 +
        | detectability =                Auffindbarkeit
 +
        | impact =                        Auswirkung
 +
        | impacts =                      Auswirkungen
 +
        | severe =                        SCHWERWIEGEND
 +
        | moderate =                      MITTEL
 +
        | minor =                        GERING
 +
        | score =                        Wert  <noinclude>
 +
        <!-- END of Section for Top 10:SummaryTableTemplate -->
 
         <!-- BEGIN of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate --> </noinclude>
−
         | threatAgents =                  Bedrohungsquelle
+
         | threatAgents =                  Bedrohungsquellen
−
         | attackVectors =                Angriffsvektor
+
         | attackVectors =                Angriffsvektoren
 
         | securityWeakness =              Schwachstellen
 
         | securityWeakness =              Schwachstellen
 
         | technicalImpacts =              Technische Auswirkung
 
         | technicalImpacts =              Technische Auswirkung
−
         | businessImpacts =              Auswirkung auf das Unternehmen  
+
        | technical =                    technisch
−
         | threatAgents.jpg =             Image:Top 10 de threatAgents.jpg
+
        | business =                      Geschäftl.
−
         | attackVectors.jpg =             Image:Top 10 de attackVectors.jpg
+
         | businessImpacts =              Auswirkung auf das Unternehmen
−
         | securityWeakness.jpg =          Image:Top 10 de securityWeakness.jpg
+
         | threatAgentsImage =             Image:Top 10 de threatAgents.png
−
         | technicalImpacts.jpg =         Image:Top 10 de technicalImpacts.jpg
+
         | attackVectorsImage =           Image:Top 10 de attackVectors.png
−
         | businessImpacts.jpg =           Image:Top 10 de businessImpacts.jpg <noinclude>
+
         | securityWeaknessImage=          Image:Top 10 de securityWeakness.png
 +
         | impactsImage <!--- TBD ---->
 +
        | technicalImpactsImage =         Image:Top 10 de technicalImpacts.png
 +
         | businessImpactsImage =         Image:Top 10 de businessImpacts.png  <noinclude>
 
         <!-- END of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate -->
 
         <!-- END of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate -->
 +
        <!-- BEGIN of Section for other Images -->        </noinclude>
 +
        | applicationSecurityRisksImage = Image:Top 10 de ApplicationSecurityRisks.png <noinclude>
 +
        <!-- END of Section for other Images -->
 
         <!-- BEGIN of Section for SubsectionAdvancedTemplate -->          </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of Section for SubsectionAdvancedTemplate -->          </noinclude>
−
         | vulnerableTo =                  Bin ich durch {{Top_10_2010_Developer_Edition_De:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }} verwundbar?
+
        | isTheApplicationVulnerable =    Ist die Anwendung verwundbar?
 +
         | vulnerableTo =                  Bin ich durch {{Top_10_2010:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }} verwundbar?
 
         | vulnerableTo1 =                Bin ich durch
 
         | vulnerableTo1 =                Bin ich durch
−
         | vulnerableTo2 =                verwundbar?
+
         | vulnerableTo2 =                &nbsp;verwundbar?
−
         | howPrevent =                    Wie kann ich {{Top_10_2010_Developer_Edition_De:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }} verhindern?
+
        | howToPrevent =                  Wie kann ich das verhindern?
 +
         | howPrevent =                    Wie kann ich {{Top_10_2010:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }} verhindern?
 
         | howPrevent1 =                  Wie kann ich  
 
         | howPrevent1 =                  Wie kann ich  
−
         | howPrevent2 =                  verhindern?
+
         | howPrevent2 =                  &nbsp;verhindern?
 
         | exampleScenarios =              Mögliche Angriffsszenarien  
 
         | exampleScenarios =              Mögliche Angriffsszenarien  
 
         | defendingOption =              Verteidigungs-Option
 
         | defendingOption =              Verteidigungs-Option
 +
        | against =                      gegen
 
         | userImpact =                    Auswirkung(en) auf den Benutzer <noinclude><!-- not used, yet -->   
 
         | userImpact =                    Auswirkung(en) auf den Benutzer <noinclude><!-- not used, yet -->   
 
         <!-- END of Section for SubsectionAdvancedTemplate -->
 
         <!-- END of Section for SubsectionAdvancedTemplate -->
Line 82: Line 213:
 
         <!-- BEGIN of SubSubsectionExternalReferencesTemplate -->  </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of SubSubsectionExternalReferencesTemplate -->  </noinclude>
 
         | myUnused =                      FEHLER im 'Language File' (Aufruf des unbenutzten Objekts)
 
         | myUnused =                      FEHLER im 'Language File' (Aufruf des unbenutzten Objekts)
−
         | #default =                       FEHLER im 'Language File'
+
         | #default =                     FEHLER im '<u>[[:Template:Top_10:LanguageFile|Language File]]</u>' (Aufruf des unbekannten Objekts '{{{text}}}')
 
     }} <!-- End of German -->
 
     }} <!-- End of German -->
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Line 89: Line 220:
 
<!-- | us =  -->
 
<!-- | us =  -->
 
<!-- | gb =  -->
 
<!-- | gb =  -->
−
</noinclude>
+
</noinclude> | #default = <!-- English -->
−
  | #default = <!-- English -->
 
 
     {{#switch: {{{text}}} <noinclude>
 
     {{#switch: {{{text}}} <noinclude>
 +
        <!-- BEGIN Document-Root --> </noinclude>
 +
        | documentRootTop10New =                Top 10-{{{year}}}
 +
        | documentRootTop10NewDeveloperEdition = Top 10-{{{year}}} Developer Edition
 +
        | documentRootTop10 =                    Top 10 {{{year}}}
 +
        | documentRootTop10DeveloperEdition =    Top 10 {{{year}}} Developer Edition<noinclude>
 +
        <!-- END Document-Root --> 
 +
        <!-- BEGIN of Top Ten Section for Top 10 2013-CenterLinkTemplate + Top 10 2013:Top and Bottom(Advanced)Template(s) --> </noinclude>
 +
        | top10TmpMessage =
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
            | 2017 =              <noinclude>==The OWASP Top 10-2017 have been released. This wiki page will be updated, soon.==<br/><br/>==Please use the <u>[[Media:OWASP_Top_10-2017_(en).pdf.pdf| PDF version of the OWASP Top 10 - 2017]]</u> for now.==<br/><br/>More information available <u>[[:Category:OWASP_Top_Ten_Project|here]]</u>.</noinclude>
 +
            | 2013                <noinclude>= ==The Top 10-2013 Wiki is under Construction. The Content is Not Finished yet==</noinclude>
 +
            | #default =          NOTE: THIS IS NOT THE LATEST VERSION. Please visit the <u>[[:Category:OWASP_Top_Ten_Project|OWASP Top 10 project page]]</u> to find the latest edition.
 +
          }}
 +
        | top10TmpMessageDeveloperEdition =  ==The Top 10-2013 Developer Edition Wiki is under Connstruction. The Content is Not Finished yet==
 +
        | centerLink1 =                 
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
            | 2017    = [[:Category:OWASP Top Ten {{{year}}} Project | {{{year}}} Table of Contents]]
 +
            | #default = [[Top 10 {{{year}}}-Table of Contents | {{{year}}} Table of Contents]]
 +
          }}
 +
        | centerLink2 =
 +
          {{#switch: {{{year}}}
 +
            | 2017    = [[Media:OWASP_Top_10-2017_(en).pdf.pdf| PDF version]] <noinclude>
 +
      <!--- | 2017    = [[Top 10-{{{year}}} Top 10|{{{year}}} Top 10 List]]  ----></noinclude>
 +
            | #default = [[Top_10_{{{year}}}-Top 10|{{{year}}} Top 10 List]]
 +
          }}
 +
        | centerLink1DeveloperEdition =  [[Top 10 {{{year}}} Developer Edition-Table of Contents|{{{year}}} Developer Edition-Table of Contents]]
 +
        | centerLink2DeveloperEdition =  [[Top 10 {{{year}}} Developer Edition-Top 10 List|{{{year}}} Developer Edition-Top 10 List]]
 +
        | projectCategory =              [[Category:OWASP Top Ten Project]] [[Category:OWASP Top Ten {{{year}}} Project]]
 +
        | projectCategoryDeveloperEdition = [[Category:OWASP Top Ten {{{year}}} Developer Edition]]<noinclude>
 
         <!-- BEGIN main Document --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN main Document --> </noinclude>
−
         | forward =                      Forward
+
        | tableOfContents =              Table of Contents
−
         | forwardTranslation =            Forward of the Translation
+
        | foreword =                      Foreword
 +
        | forewordTranslation =          Foreword of the English Wiki
 +
         | forward =                      Forward <!--- looks like a repaired issue --->
 +
         | forwardTranslation =            Forward of the English Wiki <!--- looks like a repaired issue --->
 
         | aboutOWASP =                    About OWASP
 
         | aboutOWASP =                    About OWASP
 
         | copyrightAndLicense            Copyright and License
 
         | copyrightAndLicense            Copyright and License
 
         | introduction =                  Introduction
 
         | introduction =                  Introduction
 
         | releaseNotes =                  Release Notes
 
         | releaseNotes =                  Release Notes
−
         | risks                           Risks
+
         | risks =                        Risks
−
         | applicationSecurityRisks       Application Security Risks
+
        | risk =                          Risk
 +
        | subTitleApplicationRisks =      (Application Security Risks)
 +
        | riskLarge =                    RISIK
 +
         | applicationSecurityRisks =      Application Security Risks
 
         | theTop10 =                      The Top 10
 
         | theTop10 =                      The Top 10
 +
        | top10 =                        Top 10
 
         | whatsNextforDevelopers =        What's Next for Developers
 
         | whatsNextforDevelopers =        What's Next for Developers
 
         | whatsNextforVerifiers =        What's Next for Verifiers
 
         | whatsNextforVerifiers =        What's Next for Verifiers
 +
        | whatsNextforSecurityTesting =  What's Next for Security Testing
 +
        | whatsNextforSecurityTesters =  What's Next for Security Testers
 
         | whatsNextforOrganizations =    What's Next for Organizations
 
         | whatsNextforOrganizations =    What's Next for Organizations
 +
        | whatsNextforApplicationManagers = What's Next for Application Managers
 
         | noteAboutRisks =                Note About Risks
 
         | noteAboutRisks =                Note About Risks
 +
        | OWASPTop10ApplicationSecurityRisks = OWASP Top 10 Application Security Risks
 
         | detailsAboutRiskFactors =      Details About Risk Factors
 
         | detailsAboutRiskFactors =      Details About Risk Factors
 +
        | methodologyAndData =            Methodology and Data
 
         | appendix =                      appendix
 
         | appendix =                      appendix
 
         | warnings =                      Warnings
 
         | warnings =                      Warnings
 
         | acknowledgements =              Acknowledgements
 
         | acknowledgements =              Acknowledgements
 +
        | attribution =                  Attribution
 +
        | whatChangedFrom2010to2013 =    What Changed From 2010 to 2013?
 
         | welcome =                      Welcome
 
         | welcome =                      Welcome
 
         | whatAreApplicationSecurityRisks =          What Are Application Security Risks?
 
         | whatAreApplicationSecurityRisks =          What Are Application Security Risks?
 
         | whatsMyRisk =                  What's My Risk?
 
         | whatsMyRisk =                  What's My Risk?
 
         | references =                    References
 
         | references =                    References
 +
        | establishAndUseAFullSetOfCommonSecurityControls = Establish & Use Repeatable Security Processes and Standard Security Controls
 
         | startYourApplicationSecurityProgramNow =  Start Your Application Security Program Now
 
         | startYourApplicationSecurityProgramNow =  Start Your Application Security Program Now
 +
        | establishContinuousApplicationSecurityTesting = Establish Continuous Application Security Testing
 
         | getOrganized =                  Get Organized
 
         | getOrganized =                  Get Organized
 
         | codeReview =                    Code Review
 
         | codeReview =                    Code Review
Line 120: Line 295:
 
         | itsAboutRisksNotWeaknesses =    It's About Risks, Not Weaknesses
 
         | itsAboutRisksNotWeaknesses =    It's About Risks, Not Weaknesses
 
         | top10RiskFactorSummary =        Top 10 Risk Factor Summary
 
         | top10RiskFactorSummary =        Top 10 Risk Factor Summary
 +
        | rank =                          Rank
 +
        | surveyVulnerabilityCategories = Survey Vulnerability Categories
 
         | additionalRisksToConsider =    Additional Risks to Consider  <noinclude>
 
         | additionalRisksToConsider =    Additional Risks to Consider  <noinclude>
 
         <!-- END main Document -->  
 
         <!-- END main Document -->  
 
         <!-- BEGIN of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate --> </noinclude>
 
         | injection =                    Injection
 
         | injection =                    Injection
 +
        | brokenAuth =                    Broken Authentication
 
         | brokenAuthSessionMgmt =        Broken Authentication and Session Management
 
         | brokenAuthSessionMgmt =        Broken Authentication and Session Management
 +
        | authentication =                Authentication <!-- short form for 'Broken Authentication and Session Management' --->
 
         | xss =                          Cross-Site Scripting (XSS)
 
         | xss =                          Cross-Site Scripting (XSS)
 +
        | xssShort =                      XSS
 +
        | xxe =                          XML External Entities (XXE)
 
         | insecureDirectObjectReference = Insecure Direct Object References
 
         | insecureDirectObjectReference = Insecure Direct Object References
 +
        | insecureDOR =                  Insecure DOR
 
         | securityMisconfig =            Security Misconfiguration
 
         | securityMisconfig =            Security Misconfiguration
 +
        | misconfig =                    Misconfig
 
         | sensitiveDataExposure =        Sensitive Data Exposure
 
         | sensitiveDataExposure =        Sensitive Data Exposure
 +
        | sensData =                      Sens. Data
 +
        | insecureDeserialization =      Insecure Deserialization
 
         | missingFunctionLevelACL =      Missing Function Level Access Control
 
         | missingFunctionLevelACL =      Missing Function Level Access Control
 +
        | functionAcc =                  Function Acc.
 +
        | csrf =                          Cross-Site Request Forgery (CSRF)
 
         | csrfShort =                    CSRF
 
         | csrfShort =                    CSRF
−
        | csrf =                          Cross-Site Request Forgery (CSRF)
 
 
         | usingVulnerableComponents =    Using Components with Known Vulnerabilities
 
         | usingVulnerableComponents =    Using Components with Known Vulnerabilities
 +
        | vulnComponents =                Vulnerable Components
 
         | unvalidatedRedirectsForwards =  Unvalidated Redirects and Forwards
 
         | unvalidatedRedirectsForwards =  Unvalidated Redirects and Forwards
 +
        | unvalRedirects =                unval. Redirects
 
         | insecureCryptographicStorage =  Insecure Cryptographic Storage
 
         | insecureCryptographicStorage =  Insecure Cryptographic Storage
 
         | failureRestrictUrlAccess =      Failure to Restrict URL Access
 
         | failureRestrictUrlAccess =      Failure to Restrict URL Access
 
         | insufficientTLProtection =      Insufficient Transport Layer Protection
 
         | insufficientTLProtection =      Insufficient Transport Layer Protection
 +
        | brokenAccessControl =          Broken Access Control
 +
        | insufficientLoggingMonitoring = Insufficient Logging&amp;Monitoring
 +
        | insufficientAttackPrevention =  Insufficient Attack Protection
 +
        | underprotectedAPIs =            Underprotected APIs
 +
        | accessCtrl =                    Access Ctrl
 +
        | attackProt  =                  Attack Prot.
 +
        | ApiProt =                      API Prot.
 
         | inProgress =                    In Progress <noinclude>
 
         | inProgress =                    In Progress <noinclude>
 
         <!-- END of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate -->
 
         <!-- END of Top Ten Section for ByTheNumbersTemplate -->
 +
        <!-- BEGIN of Section for Top 10:SummaryTableTemplate --> </noinclude>
 +
        | applicationSpecific =          Application Specific
 +
        | appSpecific =                  App Specific
 +
        | applicationBusinessSpecific =  Application / Business Specific 
 +
        | appBusinessSpecific =          App / Business Specific
 +
        | businessQuestionmark =          Business ?   
 +
        | exploitability =                Exploitability
 +
        | easy =                          EASY
 +
        | average =                      AVERAGE
 +
        | difficult =                    DIFFICULT
 +
        | weakness =                      Weakness <!-- for table in Top_10_2013-Risk -->
 +
        | prevalence =                    Prevalence
 +
        | veryWidespread =                VERY WIDESPREAD
 +
        | widespread =                    WIDESPREAD
 +
        | common =                        COMMON
 +
        | uncommon =                      UNCOMMON
 +
        | detectability =                Detectability
 +
        | impact =                        Impact
 +
        | impacts =                      Impacts
 +
        | severe =                        SEVERE
 +
        | moderate =                      MODERATE
 +
        | minor =                        MINOR <noinclude>
 +
        <!-- END of Section for Top 10:SummaryTableTemplate -->
 
         <!-- BEGIN of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate --> </noinclude>
 
         | threatAgents =                  Threat Agents
 
         | threatAgents =                  Threat Agents
Line 144: Line 362:
 
         | securityWeakness =              Security Weakness
 
         | securityWeakness =              Security Weakness
 
         | technicalImpacts =              Technical Impacts
 
         | technicalImpacts =              Technical Impacts
−
         | businessImpacts =              Business Impacts      
+
        | technical =                    Technical
−
         | threatAgents.jpg =             Image:Top 10 de threatAgents.jpg
+
         | businessImpacts =              Business Impacts
−
         | attackVectors.jpg =             Image:Top 10 de attackVectors.jpg
+
         | business =                      Business
−
         | securityWeakness.jpg =          Image:Top 10 de securityWeakness.jpg
+
        | score =                        Score
−
         | technicalImpacts.jpg =         Image:Top 10 de technicalImpacts.jpg
+
        | threatAgentsImage =             Image:Top 10 threatAgents.png
−
         | businessImpacts.jpg =           Image:Top 10 de businessImpacts.jpg <noinclude>
+
         | attackVectorsImage =           Image:Top 10 attackVectors.png
 +
         | securityWeaknessImage=          Image:Top 10 securityWeakness.png
 +
        | impactsImage <!--- TBD ---->
 +
         | technicalImpactsImage =         Image:Top 10 technicalImpacts.png
 +
         | businessImpactsImage =         Image:Top 10 businessImpacts.png <noinclude>
 
         <!-- END of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate -->
 
         <!-- END of Section for SummaryTableHeaderBeginTemplate -->
 +
        <!-- BEGIN of Section for other Images -->        </noinclude>
 +
        | applicationSecurityRisksImage = Image:Top_10_2013-appsec-risks.png <noinclude>
 +
        <!-- END of Section for other Images -->
 
         <!-- BEGIN of Section for SubsectionAdvancedTemplate --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of Section for SubsectionAdvancedTemplate --> </noinclude>
−
         | vulnerableTo =                  Am I Vulnerable To {{Top_10_2010_Developer_Edition_De:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }}?
+
        | isTheApplicationVulnerable =    Is the Application Vulnerable?
 +
         | vulnerableTo =                  Am I Vulnerable To {{Top_10_2010:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }}?
 
         | vulnerableTo1 =                Am I Vulnerable To
 
         | vulnerableTo1 =                Am I Vulnerable To
 
         | vulnerableTo2 =                ?
 
         | vulnerableTo2 =                ?
−
         | howPrevent =                    How Do I prevent {{Top_10_2010_Developer_Edition_De:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }}?
+
        | howToPrevent =                  How to Prevent
−
         | howPrevent1 =                  How Do I prevent
+
         | howPrevent =                    How Do I Prevent {{Top_10_2010:ByTheNumbers|{{{risk}}}|year={{{year}}}|language={{{language}}} }}?
 +
         | howPrevent1 =                  How Do I Prevent
 
         | howPrevent2 =                  ?
 
         | howPrevent2 =                  ?
−
         | exampleScenarios =              Example Scenarios  
+
         | exampleScenarios =              Example Attack Scenarios  
−
        | references =                    References
 
 
         | defendingOption =              Defending Option
 
         | defendingOption =              Defending Option
 +
        | against =                      against
 
         | userImpact =                    Impact to the User <noinclude><!-- not used, yet -->   
 
         | userImpact =                    Impact to the User <noinclude><!-- not used, yet -->   
 
         <!-- END of Section for SubsectionAdvancedTemplate -->
 
         <!-- END of Section for SubsectionAdvancedTemplate -->
Line 167: Line 394:
 
         <!-- BEGIN of SubSubsectionExternalReferencesTemplate --> </noinclude>
 
         <!-- BEGIN of SubSubsectionExternalReferencesTemplate --> </noinclude>
 
         | myUnused =                      ERROR in the 'Language File' (Use of the unused Object)
 
         | myUnused =                      ERROR in the 'Language File' (Use of the unused Object)
−
         | #default =                      <includeonly>ERROR in the 'Language File'</includeonly>
+
         | #default =                      ERROR in the '<u>[[:Template:Top_10:LanguageFile|Language File]]</u>' (Use of unknown Object '{{{text}}}')
 
     }} <!-- End of English -->
 
     }} <!-- End of English -->
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>

Latest revision as of 22:43, 24 February 2019

Usage:

This File contains all the text that is used by OWASP Top 10 Templates
Please leave a message to Torsten Gigler @ if you liked to add a new localization
If you use an undefined language you will get English output (default language).

{{Top_10:LanguageFile

|text=<parameter> <!-- take one of the defined parmeters, e.g. tableOfContents -->
|language=<your language> <!-- actually only English (=en) and German (=de) are valid parameters) -->
|year=<year> <!-- optional for some texts -->

}}

Example:

{{Top_10:LanguageFile|text=tableOfContents|language=de}} => Inhaltsverzeichnis

Healthcheck

tbd.
In the meantime, please check:

If you use an unknown parameter you will get the following Error message in your wiki page:
ERROR in the 'Language File' (Use of unknown Object '{{{text}}}')

Retrieved from "https://wiki.owasp.org/index.php?title=Template:Top_10:LanguageFile&oldid=247781"