This site is the archived OWASP Foundation Wiki and is no longer accepting Account Requests.
To view the new OWASP Foundation website, please visit

Projects Reboot 2012/OWASP Portuguese Project Proposal

Revision as of 14:02, 18 June 2012 by Sapao (talk | contribs) (Created page with "=Project Reboot Submission for OWASP Portuguese Language Project= '''Project Name:''' OWASP Portuguese Language Project '''Description:''' This project aims to coordinate an...")

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Project Reboot Submission for OWASP Portuguese Language Project

Project Name: OWASP Portuguese Language Project

Description: This project aims to coordinate and push foward the iniciatives developed to translate OWASP materials to Portuguese.


Reboot Project Lead: Márcio Machry

Team Members: Lucas Ferreira, Carlos Serrão, Magno Logan, Leandro Gomes, Tarcizio Vieira

Reboot type: Type 2

Goals of the reboot: Promote the project to obtain volunteers to help in the translations; translate with quality the main OWASP documents and publicize them in all Portuguese Language countries; standardization of the translations in Brazil or Portugal languages

50% milestone: December 2012, conclude ASVS and Top Ten translations; identify another priority documents to translate; marketing of the project in OWASP Conferences around Brazil

100% milestone: December 2013, conclude OpenSAMM and CLASP translations; create teams with coordinators to translate new documents

Suggested milestone reviewers: OWASP Brazilian Chapters Leaders

Budget required:

  • USD 2,000 – expenses with translation reviewers and experts, layout and printing of the documents
  • USD 3,000 – promote awareness events, project marketing, present the project at OWASP conferences in Brazil
  • Estimated Total – USD 5,000