OWASP Internationalization - Revision history

Paulo Coimbra at 18:51, 7 March 2011

2011-03-07T18:51:24Z

HelenG: /* News */

2011-01-05T19:20:52Z

‎News

Paulo Coimbra at 18:31, 9 March 2010

2010-03-09T18:31:26Z

Weilin Zhong: NEWS: added links for the OWASP Testing Guide V3 Chinese Translation.

2010-01-28T18:58:39Z

NEWS: added links for the OWASP Testing Guide V3 Chinese Translation.

Heleng: /* News */

2010-01-27T23:07:27Z

‎News

Jcmax: /* =Future Plans */ updated title

2010-01-13T16:00:58Z

‎=Future Plans: updated title

Jcmax: Updated with Suggestions for starting translations

2010-01-13T16:00:25Z

Updated with Suggestions for starting translations

Show changes

Jcmax: /* News */

2009-11-24T19:32:29Z

‎News

Jcmax: Project is done, Added links to evidences

2008-09-20T02:40:14Z

Project is done, Added links to evidences

Jcmax: /* Tracking Changes in Pages */

2008-09-05T19:45:30Z

‎Tracking Changes in Pages

← Older revision		Revision as of 18:51, 7 March 2011
Line 1:		Line 1:
		+	{{:Template:Orphaned Projects}}
		+
	[[:Category:OWASP Project\|Click here to return to OWASP Projects page.]]<br> [[:Project Information:template Internationalization Guidelines\|Click here to see (& edit, if wanted) the template.]] {{:Project Information:template Internationalization Guidelines}}		[[:Category:OWASP Project\|Click here to return to OWASP Projects page.]]<br> [[:Project Information:template Internationalization Guidelines\|Click here to see (& edit, if wanted) the template.]] {{:Project Information:template Internationalization Guidelines}}

@@ Line 212: / Line 212: @@
 === News  ===
 '''26rd Jan 2010: OWASP Testing Guide v3 has been translated into Chinese ([http://www.owasp.org/images/0/06/OWASP%E6%B5%8B%E8%AF%95%E6%8C%87%E5%8D%97%28%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%89.pdf Download]). Thanks to the [http://www.owasp.org/index.php/China-Mainland China-mainland chapter].<br>
 '''24th Nov 2009: [http://www.owasp.org/index.php/User:Weilin_Zhong Weilin Zhong] will translate ASVS and create the Chinese guidelines for future translations'''<br>
 '''5th May 2008: First Draft of General Translation Guidelines are published''' RC1 of general recommendations to start a translation of an OWASP document in a foreign language is released.<br> '''5th May 2008: Translating an OWASP document section is added''' Guidelines on how to do a document translation is released.<br>

← Older revision		Revision as of 18:31, 9 March 2010
Line 253:		Line 253:
	\|}		\|}

−	[[Category:OWASP_Project]]	+	[[Category:OWASP_Project\|Internationalization]]

@@ Line 212: / Line 212: @@
 === News  ===
+'''26rd Jan 2010: OWASP Testing Guide v3 has been translated into Chinese ([http://www.owasp.org/images/0/06/OWASP%E6%B5%8B%E8%AF%95%E6%8C%87%E5%8D%97%28%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%89.pdf Download]). Thanks to the [http://www.owasp.org/index.php/China-Mainland China-mainland chapter].<br>
 '''23rd Jan 2010: OWASP Newsletter has been translated into Chinese by [mailto:heleng(at)owasp.org Helen Gao]'''<br>
-'''24th Nov 2009: Weilin Zong will translate ASVS and create the Chinese guidelines for future translations'''<br>
+'''24th Nov 2009: [http://www.owasp.org/index.php/User:Weilin_Zhong Weilin Zhong] will translate ASVS and create the Chinese guidelines for future translations'''<br>
 '''5th May 2008: First Draft of General Translation Guidelines are published''' RC1 of general recommendations to start a translation of an OWASP document in a foreign language is released.<br> '''5th May 2008: Translating an OWASP document section is added''' Guidelines on how to do a document translation is released.<br>
 '''7th April 2008: The OWASP Internationalization project starts''' Juan Carlos Calderon starts the effort as part of the [[OWASP Summer of Code 2008|SoC 2008]].<br>

@@ Line 213: / Line 213: @@
 === News  ===
-'''24th Nov 2009: Weilin Zong will translate ASVS and create the Chinese guidelines for future translations''' '''5th May 2008: First Draft of General Translation Guidelines are published''' RC1 of general recommendations to start a translation of an OWASP document in a foreign language is released.<br> '''5th May 2008: Translating an OWASP document section is added''' Guidelines on how to do a document translation is released. '''7th April 2008: The OWASP Internationalization project starts''' Juan Carlos Calderon starts the effort as part of the [[OWASP Summer of Code 2008|SoC 2008]].<br>
+'''23rd Jan 2010: OWASP Newsletter has been translated into Chinese by [mailto:heleng(at)owasp.org Helen Gao]'''<br>
 === SoC 2008 Road map ===

@@ Line 207: / Line 207: @@
 *[[OWASP Spanish|Spanish]]
-== =Future Plans ==
+===Future Plans ===
 *Have people that help us ot enhance the guidelines and develop recommendations for arabic, slavic(Russian, Polish), ideographic (Chinese), Hindi and Japaneese (among others).

@@ Line 4: / Line 4: @@
 === News ===
-'''7th April 2008: The OWASP Internationalization project starts''' Juan Carlos Calderon starts the effort as part of the [[OWASP_Summer_of_Code_2008 | SoC 2008]].<br />
+'''24th Nov 2009: Weilin Zong will translate ASVS and create the Chinese guidelines for future translations'''
 '''5th May 2008: First Draft of General Translation Guidelines are published''' RC1 of general recommendations to start a translation of an OWASP document in a foreign language is released.<br />
 '''5th May 2008: Translating an OWASP document section is added''' Guidelines on how to do a document translation is released.
 ===Why this project?===

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ===Road map===
 <table style="border:1px solid black" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1">
-<tr><th style="border-left:1px solid black">Objective</th><th>Status</th><th>(Expected) Competition Date</th><th>Notes</th></tr>
+<tr><th style="border-left:1px solid black">Objective</th><th>Status</th><th>(Expected) Competition Date</th><th>Evidence</th></tr>
 <tr>
 <td>
-. Team up with Larry Casey to implement Multi language support in OWASP.org Mediawiki.</td><td>Done</td><td>June 20, 2008</td><td>None </td></tr>
+. Team up with Larry Casey to implement Multi language support in OWASP.org Mediawiki.</td><td>Done</td><td>June 20, 2008</td><td>[[PaginaPrincipal]]</td></tr>
-<tr><td>2. General Guidelines on minimum/recommended requirements to start a new language translation for OWASP Document and Site Pages.</td><td>Done</td><td>May 2nd, 2008</td><td>Done. </td></tr>
+<tr><td>2. General Guidelines on minimum/recommended requirements to start a new language translation for OWASP Document and Site Pages.</td><td>Done</td><td>May 2nd, 2008</td><td>[[#General Translation Guidelines]] </td></tr>
-<tr><td>3. General Guidelines on minimum/recommended requirements to implement internationalization and localization ([http://www.w3.org/International/ i18n]) on OWASP Software.</td><td>Done</td><td>Sep 4, 2008</td><td>None</td></tr>
+<tr><td>3. General Guidelines on minimum/recommended requirements to implement internationalization and localization ([http://www.w3.org/International/ i18n]) on OWASP Software.</td><td>Done</td><td>Sep 4, 2008</td><td>[[OWASP_Internationalization_Java_Software]]</td></tr>
-<tr><td>4. Create a Communication strategy to help and keep track on new pages or changes in significant pages so all the translations are in sync.</td><td>Done</td><td>Sep 3, 2008</td><td>None</td></tr>
+<tr><td>4. Create a Communication strategy to help and keep track on new pages or changes in significant pages so all the translations are in sync.</td><td>Done</td><td>Sep 3, 2008</td><td>[[#Tracking_Changes_in_Pages]]</td></tr>
 <table>
 <br />

@@ Line 158: / Line 158: @@
 # You can always go back to the [[Special:Watchlist|Watchlist special page]] by clicking on [[Special:Specialpages|Special Pages]] link at the left bottom of the site. and then click on the [[Special:Watchlist|Watchlist special page]].
 There is a drawback, you will have to click the watch tab for every single page you want to track. This simple process will be enough to keep track of pages updates.
 ===Translating OWASP Software===